-
1 подтверждающий документ
pezza d'appoggio, pezza giustificativaРусско-итальянский юридический словарь > подтверждающий документ
-
2 оправдательный документ
documento giustificativo, pezza d'appoggio, pezza giustificativaРусско-итальянский юридический словарь > оправдательный документ
-
3 денежный оправдательный документ
adjfin. buono (напр. счёт-фактура, погашенный счёт, квитанция), autorizzazione di pagamento (напр. счёт-фактура, погашенный счёт, квитанция), pezza di appoggio (напр. оплаченный счёт-фактура, погашенный счёт, квитанция), pezza giustificativa (напр. оплаченный счёт-фактура, погашенный счёт, квитанция)Universale dizionario russo-italiano > денежный оправдательный документ
-
4 оправдание
1) ( действие) giustificazione ж.2) ( довод) giustificazione ж., scusa ж.* * *с.в своё / его / моё / твоё / наше оправда́ние — a mia / sua / tua / nostra discolpa / scusante; per giustificarsi / scagionarsi
2) ( довод) giustificazione f, pezza d'appoggio, pezza giustificativa книжн.найти оправда́ние (для) кого-л. — trovare una scusante / giustificazione (per, di)
* * *n1) gener. discarico, scarico, discolpa, giustificazione, rischiaramento, scusa, sentenza assolutoria2) liter. alibi, sgravio3) law. assoluzione, proscioglimento, purgazione -
5 отчётность
( документация) rendiconti ж.* * *ж. собир.contabilita, conti m pl, bilancio m* * *n1) gener. contabilita2) econ. rendiconto3) account. pezza d'appoggio, pezza giustificativa4) fin. rendicontazione -
6 объяснительная записка
adjecon. pezza giustificativaUniversale dizionario russo-italiano > объяснительная записка
-
7 оправдательный документ
adj1) gener. documento giustificativo2) econ. pezza giustificativa3) fin. giustificativo, documento giustificativo (напр. оплаченный счёт-фактура, погашенный счёт, квитанция), documento interno giustificativo (напр. оплаченный счёт-фактура, погашенный счёт, квитанция)Universale dizionario russo-italiano > оправдательный документ
См. также в других словарях:
pezza — pèz·za s.f. AU 1a. pezzo di tessuto abbastanza ampio, adibito a vari usi: una pezza di lana, di cotone, al malato fu messa una pezza bagnata sulla fronte Sinonimi: panno. 1b. stoffa, panno usato per confezionare pupazzi: una bambola, un… … Dizionario italiano
pezza — / pɛts:a/ s.f. [dal celt. pettia, da cui anche il fr. pièce ]. 1. a. [pezzo di tessuto adibito a vari usi, per lo più per fare le pulizie] ▶◀ (region.) cencio, (region.) mappina, panno, straccio, strofinaccio. ● Espressioni: fig., pezza da piedi… … Enciclopedia Italiana
appoggio — /a p:ɔdʒ:o/ s.m. [der. di appoggiare ]. 1. [ciò che serve per sostenersi] ▶◀ [➨ appiglio (1)]. ● Espressioni: fig., pezza d appoggio ➨ ❑. 2. (fig.) a. [sostegno morale, con la prep. a o assol.: essere d a. a un … Enciclopedia Italiana
giustificativo — giu·sti·fi·ca·tì·vo agg., s.m. 1. agg. CO che serve a giustificare: discorso giustificativo, lettera giustificativa 2. s.m. TS burocr. → pezza giustificativa {{line}} {{/line}} DATA: 1647. ETIMO: cfr. fr. iustificatif … Dizionario italiano
giustificazione — giu·sti·fi·ca·zió·ne s.f. AU 1a. il giustificare, il giustificarsi e il loro risultato: la giustificazione di una spesa, di un ritardo 1b. scusa, discolpa: portare, addurre delle giustificazioni, avere sempre pronta una giustificazione Sinonimi:… … Dizionario italiano